لليوم فقط: سوف أتخلي عن تفردي واحتضن مبادئ التعافي التي أشاطر الكثيرين في الإيمان بها. إن الصعوبات التي أواجههـا لا تستبعدني عن التعافي، بل إنها تدفعني إليه. ... ادامه مطلب
Just for Today: I will let go of my uniqueness and embrace the principles of recovery I have in common with so many others. My hardships do not exclude me from recovery; rather, they draw me into it. ... ادامه مطلب
Learning to trust is a risky proposition. Our past experience as using addicts has taught us that our companions could not be trusted. Most of all, we couldn't trust ourselves. ... ادامه مطلب
تعلم الثقة بالآخرين فيه شيء من المجازفة. فخبرتنا السابقة أثناء تعاطينا علمتنا بألا نثق في أصحابنا. والأهم من ذلك، أننا لم نستطع أن نثق بأنفسنا. ... ادامه مطلب
One of the ways we express our gratitude for the gifts of recovery is to help others find what we've found. We can do this in any number of ways: by sharing in meetings, making Twelfth Step calls, accepting a commitment to sponsorship, or volunteering for H&I or phoneline duty. The spiritual life given to us in recovery asks for expression, for "we can only keep what we have by giving it away." ... ادامه مطلب
ومن أفضل سبل الإعراب عن امتناننا علي نعمة التعافي هي: مساعدة الآخرين في العثور علي ما وجدناه. وهناك عدة طُرق لتحقيق هـذا مثل: المشاركة في الاجتماعات، إجراء الاتصالات المتعلقة بحمل الرسالة " الخطوة الثانية عشرة"، قبول مسؤولية التوجيه، التطوع لخط المساعدة أو للجنة "المؤسسات والمستشفيات" HI لحمل الرسالة. إذ لابـد لنا من التعبير عن الحياة الروحانية التي حصلنا عليها، وذلك بتطبيق المقولة الآتية: "لا نستطيع أن نحتفظ بما حققناه إلا عن طريق إعطائه للآخرين". ... ادامه مطلب
The action we take in the First Step will be evident in the way we live, even from our first day clean. If we truly believe that we are powerless over our addiction, we will not choose to be around drugs. To continue to live with or associate with practicing addicts may indicate a reservation in our program. An absolute belief that the First Step applies to us will insure that we clear our homes of all drugs and paraphernalia. ... ادامه مطلب