اتاق بهبودی
اتاق بهبودی,شروع بهبودی,ادبیات NA,تجربه ی معنوی معتاد
من بارها کلمه ی «اتاق بهبودی» را در کتاب فقط برای امروز دیده ام ؛ اما هیچ گاه معنی آن را درک نکردم. ابنجا ما اعضای زیادی داریم که در جلسات شرکت می کنند به همین دلیل جلسات خود را در سالن های بزرگ آمفی تئاتر برگزار می کنیم که این سالن ها هیچ شباهتی به اتاق ندارند.
این سوال از زمان شروع بهبودی در ذهنم بود و از موقعی که ترجمه ی ادبیات NA برای اعضا در کشورم را شروع کردم ، نیز این سوال ذهن مرا درگیر کرده بود، در کنار وظیفه ترجمه خود ، من فرصتی داشتم که به عنوان مسئول کمیته خدماتی در ناحیه خودمان ، خدمت کنم.
در طول سال دوم خدمت ، احساس کردم که باید بروم و از برخی از این گروه ها در روستاهای دور افتاده بازدید کنم، در ناحیه ما سه عدد از جلسات در دهکده های کوچک واقع شده است .
من یکی از آنها را انتخاب کردم و از دوستانم خواستم تا با هم برویم، اما همه آن شب مشغول بودند، بنابراین ، من 70 کیلومتر (حدود 44 مایل) را رانندگی کردم، در راه احساس والایی داشتم، چون یک تجربه ی معنوی بود، سرانجام ، جلسه ای را یافتم که در مدرسه ای در کنار جاده ای برگزار می شد. (چه جاده زیبایی!)
اتاق كوچك اما مناسب بود، فقط 9 عضو ، آن هم در یک اتاق شش یا هفت متر مربعی بودند، من از شنیدن تجربیات آنها متحیر شدم، در پایان جلسه منشی من را صدا کرد و من هم احساساتم را با آنها در میان گذاشتم، بعد از جلسه با اعضا و خدمتگزاران آن گروه صحبت کردم، آنها از حضور من در آنجا تعجب کردند.
صبح روز بعد ، در پایان جلسه خانگی خود ، در مورد آن جلسه با راهنمای خودم صحبت کردم و پرسیدم که چگونه کمیته ما می تواند به آن دهکده کوچک و دور افتاده کمک کند، بعد از یک مکالمه طولانی ، راهنما به من گفت ، “بهبود واقعی در محافل کوچک و صمیمی معتادان اتفاق می افتد.”
راستش را بخواهید، فکر می کردم برای کمک به آن گروه و آن اعضا آنجا هستم ، اما کسی که واقعاً به کمک احتیاج داشت من بودم، بعد از این تجربه معنوی ، معنای واقعی اتاق بهبودی را در قلبم و در ادبیاتم پیدا کردم و این به بهبود خدمات ترجمه مستمر کمک کرد، بله ، گاهی اوقات شش سال طول می کشد تا بهبودی و خدمات فقط درک معنی یک کلمه باشد.
اتاق بهبودی,شروع بهبودی,ادبیات NA,تجربه ی معنوی معتاد
منبع : مجله راه NA نشر آپریل 2017
Visits: 24
